Short

ショートパンツ

sho~to pants(u)

Encore un mot que j'ai cherché en vain pendant un temps certain. Merci M.! Grâce au blog d'une amie japonaise qui aime faire de la couture, j'ai enfin obtenu ce sésame. うれしいな～ureshiina~

Au fait, パンツ tout court signifie culotte, slip, tout ce qui est sous-vêtement pour le bas.

Si on y ajoute des mots, comme ici ショート, on obtient toutes sortes de vêtements à deux jambes, comme le サルエルパンツsarueru pants le sarouel, タイパンツtaipants le pantalon Thaï ou même カボチャパンツkabocha pants la culotte bouffante, trop かわいい～！

PS：カボチャ : citrouille