absence, retour

長い時で何も書けなくてもしわけありません。
ながいときでなにもかけなくてもしわけありません。
Je vous présente mes excuses pour n'avoir pas pu écrire pendant longtemps.

先月は、とても大事で、面白くて、難しい仕事があったんです。
せんげつは、とてもだいじで、おもしろくて、むずかしいしごと が　あったんです。
Ce mois dernier, j'ai eu l'occasion de faire un travail très important pour moi, très intéressant et surtout très difficile.

成功ですから、よく勉強になりましたから、嬉しい。
せいこうですから、よくべんきょうになりましたから、うれしい。
Je suis heureuse parce que j'ai réussi et que j'ai beaucoup appris aussi.

最近、ピタゴラスイッチなどの子供の番組を見にやり直しました。
さいきん、ピタゴラスイッチなどの　こどものばんぐみを　みにやりなおしました。
Récemment j'ai pu recommencer à regarder des émissions enfantines telles que Pitagora Suicchi (l'interrupteur de Pythagore).

ピタゴラスイッチのその言葉は次のポストに入れます。
ぴたごらすいっちの　そのことばは　つぎのぽすとに　いれます。
Je vais mettre les mots que j'y ai appris dans mon prochain post.

コメントによろしくおねがいします！
N'hésitez pas à commenter!