クリオネ

Papillon de mer

Mot trouvé en écoutant l'émission enfantine シャキーン de la NHK-e (16 octobre 2013).

À la fin, ils posent une question et demandent, parmi quatre réponses, laquelle on préfère.

Je vois cela comme une sorte d'introduction aux おみくじ (oracles trouvés dans les temples pour prédire la chance ou la malchance et pour lesquels les degrés de chance sont au nombre de quatre), ici en version questionnaire de personnalité.

La question du jour était:
«Sur quel animal trouveriez-vous qu'un ruban irait le mieux? 
(pour faire mignon)»
(Voir image ci-dessous)

Réponses possibles: girafe, tigre, lucane, clione
キリン、トラ、クワガタ、クリオネ

Comme si tout le monde savait ce qu'était un クリオネ.

Joli poisson, hein? J'ai trouvé des photos de poisson d'avril dans lesquelles un photomontage les présentait comme de la nourriture, mais ce n'en est a priori pas.

On l'appelle aussi Clione ou Ange de mer (il faut avouer que la ressemblance est frappante, non?)

C'est un mollusque sans coquille, une limace en fait, dont le pied est devenu nageoires et qui a des tentacules qui sortent de la bouche pour attaquer.

Il ne mesure que quelques centimètres et peut se montrer très rapide en attaque.
Tout transparent, on peut voir ses organes.

Au Japon, on le trouve à Hokkaidō. Il y a même un «camp Clione» pour les enfants là-bas!

Wikipedia [jp] [fr]
Un bel article sur l'animal
Une jolie photo

Un vrai petit ange dans cette vidéo:

Un prédateur dans celle-ci: