Vocabulaire: le poisson

Donc j'utilise (je joue à) la pêche de papier.

En discutant le poisson, j'ai eu envie de les comparer, d'en parler plus en détail...

Je connais quelques mots comme 体（からだ）le corps, bien sûr, mais au fait, comment dit-on «nageoire»?

Dans la série «livre à deux eurons chez Book-Off», j'ai nommé une mini encyclopédie enfantine sur le monde des habitants de l'eau, toute en hiragana.

Elle m'a fait peur pendant six mois, mais maintenant je l'apprivoise au fur et à mesure de mes besoins. J'ai l'ancienne version (pas celle de la photo) style années soixante-dix avec des dessins en lieu de photos.

J'ai trouvé ce schéma avec les mots en kana, quelques explications sur la différence entre le めだか mâle (雄（おす））et le めだか femelle（雌（めす））. Très succinct, juste les mots qu'il faut!

鰭（ひれ）nageoire
背鰭（せびれ）nageoire dorsale (de 背 dos)
腹鰭（はらびれ）nageoire ventrale (de 腹 ventre)
臀鰭（しりびれ）nageoire anale (de 臀 fessier)
尾鰭（おびれ）nageoire caudale (de 尾 queue, mais le mot courant pour «queue de bestiole» est 尻尾（しっぽ）qui utilise les kanji de fessier et queue associés)
胸鰭（むなびれ）nageoire pectorale (sur les côtés, cf. dessin) (de 胸 poitrine)
口（くち）bouche
目（め）œil
幅（はば）largeur

切れ込み（きれこみ） entaille, encoche, cran, incision (de 切れ coupure et 込み incluant)

メスと形（かたち）が違い（ちがい）、切れ込み（きれこみ）がある。
La forme est différente de celle de la femelle, il y a une entaille.

Cliquez sur la photo pour l'agrandir et/ou la télécharger.