握る

にぎるnigiru
prendre, tenir

絵事典（えじてん）からの文 
mot de dictionnaire illustré

ぶん：てすりを　しっかり　にぎる。
ていぎ：ての　ゆびを　まげて　つかむ。

phrase-exemple:
tenir fermement la rampe.

définition:
saisir en courbant les doigts de la main.

文：手すりを　しっかり　握る。
定義：手の指を曲げて、つかむ。

Vocabulaire:
(cf. ブレーキ pour les mots manquants）
手すり（てすり）：rampe, garde-fou
しっかり：fermement, solidement
手（て）：main
指（ゆび）：doigt
曲げる（まげる）：courber, ployer, plier
つかむ：saisir, prendre

ブレーキ

Dans la série "dictionnaire imagé pour les enfants" ejiten, je donne la phrase-exemple bun et la phrase-définition teigi puis le vocabulaire.

（えじてんから）
trouvé dans un dictionnaire illustré
ぶん：ブレーキをにぎって、じてんしゃをとめる。
phrase-exemple: En appuyant sur les freins, j'arrête mon vélo.
ていぎ：まわっているくるまをとめるぶぶん。
définition: partie (du véhicule) permettant d'arrêter un véhicule roulant.

（絵事典から）
文：ブレーキを握って、自転車を止める。
定義：回っている車を止める部分。

ブレーキ：frein
文（ぶん）：phrase, écrit
定義（ていぎ）：définition
回る（まわる）：tourner
握る（にぎる）：prendre, tenir (avec la main)
自転車（じてんしゃ）：bicyclette, vélo
止める（とめる）：arrêter (actif)
車（くるま）：véhicule, voiture
部分（ぶぶん）：partie, portion, section