Cheburashka 01

Cheburashka est un anime nippon et totalement Kawaii.

C'est une histoire russe à l'origine et quand on cherche des images sur le net, on trouve surtout des spectacles de marionnettes et des produits dérivés. J'ai même vu une poupée à l'effigie de Cheburashka dans la vitrine du magasin russe qui s'est installé près de chez moi.

C'est bien la version animée japonaise qui nous intéresse ici.

C'est l'histoire d'un... animal, qui débarque, sans identité et sans rien savoir de lui-même ni du monde, chez Gena, le croco. Ensemble ils vont échanger sur le monde et devenir inséparables.

そり

そり
(轌) 

Luge, traîneau.
(Nom, habituellement écrit en kana seulement.)

Un peu de fraîcheur au milieu de l'été avec ce joli mot tout frais. Je me souviens de ce mot parce qu'il ressemble à «すり» qui signifie frottement （すりきず: blessure par frottement, する: frotter）même si le kanji n'a rien à voir. On y trouve la clef de la voiture 車 et le kanji pour la neige 雪.


À propos de frottement, le mot japonais pour «chaussons, pantoufles» est スリッパ, qui commence aussi par 「すり」. C'est l'heureux hasard d'une invasion anglophone qui pour une fois n'est pas complètement déconnectée, au moins phonétiquement.

おしゃれ

お洒落 

(おしゃれ)
(adj-na,adj-no,uk,n,vs)

élégant; bien habillé; coquet; endimanché; qui suit la mode; (P)

 Ce n'est pas tous les jours qu'on voit une fillette se coller un bout de pain chauve dans les cheveux.

Et pourtant, cette mignonne petite barette (かみどめ) pourrait compléter une tenue à quatre épingles pour demoiselle, fan d'Anpanman bien sûr.

５月のことば

Parmi les mots que j'ai appris en mai :

のばら églantine
りょこう（旅行）voyage (旅＝たび)
マシーン machine, appareil
なまビール bière pression (^^)
しゅじん・ごしゅじん mon mari / le mari d'une autre
(金を)ためる économiser, mettre de côté (de l'argent)
なめる lécher, lapper, sucer (bonbon)
ちか cave
ちゅうしゃじょう parking  (駐車場 stationnement autorisé)
かみばさみ pince à papier, trombone

je parcours Japanese for busy people I pour récupérer le vocabulaire que j'ai pu louper-oublier. J'essaie de boucler et de mettre enfin derrière moi ma vie dedébutante en japonais :) bientôt JFBP III !!! <3