フリをする

furiwosuru
faire semblant
Si on l'écrivait en Kanji, on utiliserait le vent 風 à la place des katakana.

彼はイギリス人のフリをしていたが、
かれはいぎりすじんのふりをしていたが、
Il s'est fait passer pour un anglais mais
外国なまりからその正体がばれた。
がいこくなまりからそのしょうたいがばれた。
à cause de son accent, sa véritable identité a percé.

Vocabulaire:
イギリス：Angleterre
外国（がいこく）：pays étranger
なまり：accent, dialecte
正体（しょうたい）：véritable identité
ばれる：percer à jour, être exposé

踏む

ふむ
fumu
Marcher sur, fouler, piétiner

En français, on dit «marcher | sur quelque chose», en japonais on dit «marcher sur | quelque chose» donc ふむ prend un COD avec la particule を (parfois omise).

猫踏んじゃった
ねこ　ふんじゃった
＝ねこ　ふんで　しまった
J'ai marché sur (la queue de) le chat

壊れたガラスを踏むな。
こわれたがらすをふむな。
Ne marche pas sur le verre brisé.
(phrase jisho.org)

ぶしゅ

部首（ぶしゅ）signifie clef, radical, comme dans clef de kanji.

Ce sont les 214 perles rares qui vous permettront plus ou moins de deviner la signification d'un kanji et qui vous faciliteront l'apprentissage de tout un tas de ces mêmes kanjis.

Police d'écriture フォント

J'ai trouvé une police d'écriture merveilleuse, qui affiche de façon aussi élégante les caractères romans et japonais. Elle s'appelle m+p et si vous souhaitez lire ce blog avec un souffle de délicatesse pour soutenir votre lecture, je vous la recommande. Elle est devenue mon choix pour mon système et tous mes logiciels =^_^=

Grammaire 文法（ぶんぽう）

Mes outils pour la grammaire:

Bun bun bun ぶんぶんぶん

Je vous propose une chanson enfantine très simple et entrainante.

Cette chanson nous offre un paysage bucolique dans lequel des églantines (ou roses ばら sauvages) (のばら) sont butinées par des abeilles (はち) qui volent (とぶ) autour d'une mare (いけ).