ユーザー登録

Donc vous avez pris confiance en vous et en votre japonais et vous avez décidé d'ouvrir un compte sur un site nippon, le tout dans la langue de Murakami.

Vous allez donc faire une ユーザー登録（ゆーざー　とうろく）un enregistrement de nouvel utilisateur (aidez-moi pour traduire >.<) ou une inscription.

登録（とうろく）enregistrement, inscription
ユーザー（de l'anglais user) utilisateur

J'ai trouvé récemment des sites pour les profs de primaire nippons, dont un qui nécessite une ユーザー登録, comme d'habitude merci Rikaichan!

ゆりかご

ゆりかご signifie berceau (littéralement le panier qu'on berce). C'est une こもりうた (berceuse), chanson de la famille des どうよう (chansons pour enfants).

ゆでたまご

Ou comment transformer un œuf dur en personnage de dessin animé !

Voilà à quoi pourrait ressembler votre œuf dur, imaginez comme il serait beau aussi dans sa version découpée, en forme de cœur, d'étoile... Tout cela est possible grace aux «ゆでたまごっこ»！

Ce mot, formé de «ごっこ» qui veut dire simili, comme dans 鬼ごっこ (jouer au loup, au démon, etc., jouer à être un personnage qu'on n'est pas) apposé en suffixe au bien connu 卵.