Fonctionnement du Blog

Les images sont récoltées sur internet et redirigent en général vers leur site d'origine.
Le blog n'héberge aucun contenu propriétaire, si quelque chose vous chagrine, n'hésitez pas à m'écrire.

Pour profiter de l'intégralité des articles, veuillez cliquer sur leur titre ou sur la mention «continuer à lire» située au bas de chaque résumé.
Affichage des articles dont le libellé est . Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est . Afficher tous les articles

mardi 1 janvier 2013

courrier électronique

(電子)メール

De façon courante, on utilise メール(de l'anglais mail) pour parler de courriel.

Pourtant, dans votre ユーザー登録(enregistrement de compte utilisateur) on vous demandera peut-être votre 電子メールでんしめえる)ou adresse de courrier électronique

«Mail» signifiant courrier dans la langue de Shakespeare, le mot anglais pour courriel est donc «electronic mail» ou «e-mail», traduit en japonais par 電子でんし:électron)メール(courrier).

mercredi 22 août 2012

Lunettes

眼鏡
めがね megane
Lunettes de vue

彼は 眼鏡を 外した。
かれは めがねを はずした
karewa meganewo hazushita.
Il a enlevé ses lunettes.

サングラス sangurasu
Lunettes de soleil

mardi 7 août 2012

メリーゴーランド

メリーゴーランド
(merry-go-round)
Manège,
tourniquet (pour enfants)

J'ai eu un mal fou, en tapant メリーゴーランド dans Google images, pour trouver quelques tourniquets.

mercredi 7 décembre 2011

めだかの学校

めだかの学校は川の中        medaka no gakkou wa kawa no naka
そっとのぞいて見てごらん                   sotto nozoite mite goran
そっとのぞいて見てごらん                   sotto nozoite mite goran
みんなでおゆうぎしているよ                minna de oyuugi shite iru yo