Pokémon: Canarticho

Mais pourquoi ce canard transporte-t-il un poireau?
Vous êtes-vous déjà posé la question?
Moi oui O_o
Aujourd'hui, j'ai la réponse!

Dans le monde des expressions inattendues, j'ai nommé...
鴨が葱を背負って来る。
かもがねぎをしょってくる。
Le canard porte un poireau sur l'épaule.

«Au moment où on ajoute les poireaux au ragoût de canard... c'est qu'il est bientôt prêt à être dégusté.» nous dit GooJisho.

でかい

でかい（どでかい）
dekai (dodekai)
adjectif
gigantesque, énorme

Encore un mot de Conan (ep. 663) ou les enfants parlent d'énormes bestioles, でけ～　かぶとむし deke~ kabutomushi（à droite）と to　くわがたむし kuwagatamushi（ci-dessous à gauche）。