~き

suffixe désignant l'objet ou la machine qui sert à effectuer l'action désignée par le mot suffixé.

～器（き）
～機（き）

～器 sert à désigner un récipient ou un outil avec une forme bien déterminée. C'est ce suffixe qu'on appose pour les instruments de musique 楽器（がっき), l'argenterie 銀器（ぎんき), la porcelaine 磁器（じき), la vaisselle 食器（しょっき), etc.

機 et 器 peuvent aussi être considérés comme des abbréviations de 機械・器械（きかい）machine.

飛行機（ひこうき）avion
洗濯機（せんたっき）machine à laver
皮むき機（かわむきき）éplucheur
掃除機（そうじき）aspirateur

Topinambour

キクイモ
kikuimo
Croyez-le ou non, il existe un mot en japonais pour notre «topinambour».

Wikipédia nous dit qu'il a été introduit au Japon entre 1850 et 1860 et s'est répandu dans tout le pays.

休日

きゅうじつ
kyūjitsu
Jour de vacance, jour férié

à ne pas confondre avec 凶日（きょうじつ）jour de malchance!

年末から連続して休日が三つある。
ねんまつから　れんぞくして　きゅうじつが　みっつある。
Juste après la fin de l'année, il y a trois jours de vacances.

連続（れんぞく）consécutifs, à la suite

Source: Wikipedia jp
définition du 三が日（さんがにち）, les trois premiers jours de l'année.

Épicerie : Kioko

Épicerie parisienne pleine de belles surprises, avec un site web pour aller avec.

J'y ai trouvé toutes un gamme de ふりかけfurikake et des prunes acides salées うめぼしumeboshi depuis le temps que j'en entendais parler et aussi le fameux あじぽんajipon que j'avais goûté chez mon amie Japonaise qui l'avait trouvé en Suisse, où je ne me voyais pas aller.

C'est la rentrée!

Pour fêter le retour de l'automne qui est arrivé dignement et ponctuellement au jour prévu de ma rentrée à moi (qui a dit qu'il n'y avait plus de saisons?), je vous propose des mots d'école.

授業
jugyō

じゅぎょう

cours, leçon

教室

kyōshitsu

きょうしつ

salle de classe

教師

kyōshi

きょうし

prof

Doooonc le 教師 fait son 授業 dans sa 教室.

ホヤル兎先生の授業中です。
hoyaru usagi sensei no jugyō chū desu.

ほやる　うさぎ　せんせいの　じゅぎょうちゅう　です。

Ça se passe pendant le cours d'Hoyaru Lapin / du professeur Hoyaru Lapin.

J'ai rencontré pas mal de profs sous les traits de lapins dans les illustrations japonaises, allez savoir pourquoi =^^=

Et voilà!

きちんと

きちんと
avec précision, exactement
Adverbe, Verbeする, Onomatopée/mime

きちんと座りなさい。Assieds-toi correctement.
きちんと戸を閉めなさい。Ferme bien la porte.
すべてきちんと整っている。Tout est parfaitement rangé.

Je le comprends comme un degré au dessus de ちゃんと. Avec ちゃんと il faut vraiment faire quelque chose, s'assurer de sa complétion, mais avec きちんと il faut que ça soit vraiment au top.