Site: lecture de kanjis

J'ai reçu aujourd'hui un texte manuscrit à traduire, bourré de kanjis.

Merci jisho.org avec sa recherche de kanjis par composants! Pourtant, certains mots d'un champ lexical précis ou bien de noms, même en ayant identifié le bon kanji, restaient mystérieux pour ce dictionnaire général.

C'est alors qu'un site secoureur est venu renverser la situation. Il s'agit d'un site dans lequel on entre un mot composé d'un ou plusieurs kanjis et on obtient en sortie la ou les lectures correspondantes. Magique.

Bon, pas complètement magique, ça reste un site général et il n'a pas non plus de champs lexicaux exotiques très étendus, mais ça rend tout de même bien service!

http://kanji.reader.bz/

頃

ころ
koro
(n, n-adv, n-suff)

- écrit en kana: environ (ころ・ごろ)
- le bon moment, les bonnes conditions
- temps de l'année, saison

僕は若い頃（わかいころ）
Quand j'étais jeune
私の子供の頃（わたしのこどものころ）
Quand j'étais enfant

会

会（え）
(n, arch) rassemblement (de gens) (festival, rassemblement religieux, travaux...)
会（かい）
(n, n-suf) fête, meeting, réunion, rassemblement / association, club
会う（あう）
(vi) rencontrer, se rencontrer
あう（écrit en kana)
avoir un accident, une mauvaise expérience

Les Kanjis pour les Nuls

C'est la rentrée, mes posts se font plus espacés, le temps que tout se mette en place, merci pour votre compréhension ♬

Je vais essayer d'expliquer le plus simplement que je peux ce qu'est l'écriture idéographique japonaise pour ceux qui ne savent pas de quoi il s'agit.
(et parce qu'on m'a posé la question)

Site: Chaîne Youtube Choumeizai

https://www.youtube.com/user/choumeizai

J'ai trouvé un trésor.

Je cherche l'étymologie des kanjis, quelque chose qui soit à la fois vrai et qui m'aide à apprendre et à comprendre.

C'est beaucoup plus difficile à trouver que ce que je pensais.

Clef 168: 長

長部
ちょうぶ

chōbu

clef «chō»

部首：１６８部
画数：8画（8画の2番目）
la deuxième après le «8» dans le tableau en bas
意味：long (temps→âgé, espace→croissance)

Clef 1: 一

一
いち
ichi
unicode 4E00
部首：1部 bushu: 1bu (n° clef)
画数：1画 kakusuu: 1kaku (nb traits)
意味 :１imi: 1 (signification)

ぶしゅ

部首（ぶしゅ）signifie clef, radical, comme dans clef de kanji.

Ce sont les 214 perles rares qui vous permettront plus ou moins de deviner la signification d'un kanji et qui vous faciliteront l'apprentissage de tout un tas de ces mêmes kanjis.