正直

しょうじき
shōjiki
honnêteté, droiture, franchise

Au chapitre du jour, des mots, des proverbes, une histoire avec les vidéos d'anime, lectures (et même une chanson) qui vont avec.

お楽しみに!　（おたのしみに）　amusez-vous bien

搾る

レモンを搾る

しぼる

shiboru
tordre de façon à faire sortir quelque chose de l'objet tordu.
-> essorer, presser (un fruit), tordre, compresser

Le mot しぼる peut être écrit avec deux kanjis différents, l'un pour presser 搾 et l'autre pour étrangler, serrer, tordre 絞.
搾る・絞る

集中

しゅうちゅう
shūchū
concentration

du kanji 集 qui signifie rassembler, réunir, collecter et du kanji 中（ちゅう）qui signifie «en train de».

集中する：se concentrer
集中させる：centraliser, concentrer

Vidéo: Shimajirō octobre 2012

Voici le DVD découpé en petits bouts. À vous de choisir un morceau ou bien voir en continu. Bravo à ceux qui comprennent tout ce que disent les mamans à la fin!

---------- なんてね......... C'est ce que j'avais l'intention de faire mais impossible de mettre la seconde moitié. Rendez-vous sur nyaa, donc.

しぼる

ぞうきん（雑巾）chiffon pour le ménage (n'importe quel type de そうじ)
そうじ（掃除）ménage
ぎゅっと fort, fermement
ねじる（捻る）visser, tordre (de ねじvis)

C'est la rentrée!

Pour fêter le retour de l'automne qui est arrivé dignement et ponctuellement au jour prévu de ma rentrée à moi (qui a dit qu'il n'y avait plus de saisons?), je vous propose des mots d'école.

授業
jugyō

じゅぎょう

cours, leçon

教室

kyōshitsu

きょうしつ

salle de classe

教師

kyōshi

きょうし

prof

Doooonc le 教師 fait son 授業 dans sa 教室.

ホヤル兎先生の授業中です。
hoyaru usagi sensei no jugyō chū desu.

ほやる　うさぎ　せんせいの　じゅぎょうちゅう　です。

Ça se passe pendant le cours d'Hoyaru Lapin / du professeur Hoyaru Lapin.

J'ai rencontré pas mal de profs sous les traits de lapins dans les illustrations japonaises, allez savoir pourquoi =^^=

Et voilà!

Repas

Je me suis souvent posée une énième question de synonymes:

quand emploie-t-on la série 
朝ご飯・昼ご飯・晩ご飯・夕ご飯 
par rapport à la série
朝食・昼食・夕食...?

Réponse:
série「ご飯」à la maison, en occasion familière / familiale
série「食」en occasion officielle, polie, extérieure.

Taille

身長

shinchou

しんちょう

la taille d'une personne, en centimètres par exemple.
身長は１６５センチ。
shinchou wa 165 senchi
Il fait 165cm.

Short

ショートパンツ

sho~to pants(u)

Encore un mot que j'ai cherché en vain pendant un temps certain. Merci M.! Grâce au blog d'une amie japonaise qui aime faire de la couture, j'ai enfin obtenu ce sésame. うれしいな～ureshiina~

Au fait, パンツ tout court signifie culotte, slip, tout ce qui est sous-vêtement pour le bas.

Si on y ajoute des mots, comme ici ショート, on obtient toutes sortes de vêtements à deux jambes, comme le サルエルパンツsarueru pants le sarouel, タイパンツtaipants le pantalon Thaï ou même カボチャパンツkabocha pants la culotte bouffante, trop かわいい～！

PS：カボチャ : citrouille

Shimajiro, une suite

Pour les fans et pour les autres, un dvd en deux parties,

environ 10' chaque :)

Shimajirou, la suite

Shimajiro

http://www.shimajiro.co.jp/

しまじろう est célèbre à travers tout le Japon. Enfants et adultes connaissent bien ce qui était un dessin animé et est devenu un programme de soutien scolaire (oui, on peut le continuer jusqu'à la fac et se faire très mal à la tête avec) qui commence dès la naissance. On trouve de tout à l'effigie de Shimajiro au pays du soleil des produits dérivés, même les mères de famille en font des べんとう pour leurs chères têtes brunes.

Dictionnaires じしょ

Mes outils pour le vocabulaire