Petits livres

J'ai trouvé récemment un site qui propose de faire soi-même, avec une simple feuille A4 pliée, un petit livre de 8 pages. (technique de pliage ici)

La mise en page est faite pour un texte français, qui se lit de gauche à droite. On peut télécharger des modèles, j'ai choisi celui pour OpenOffice [fr][jp], qui fonctionne très bien.

Enfin, qui fonctionne très bien pour un texte français.

J'ai voulu écrire un petit livre en japonais, à partir d'un conte classique que j'ai trouvé sur mon site-trésor, version 縦（たて), c'est à dire en écriture verticale.

カエルの王さまー２

「王さまを　おむかえしよう。」

「さんせい、ゲエ　ゲエ。」

みんなが、それに　さんせいしました。かえるのなかまは、みんな　そろって、ぺこぺこと　あたまを　さげて、かみさまに　おねがいしました。

かえるの王さまー１

Ceci est le début d'une fable d'Ésope（イソップ）que j'ai trouvée dans un livre pour 一年生. Comme je rentre dans un apprentissage un peu plus systématique, je vais essayer de le partager au fur et à mesure. Voici donc la première page.

のはらに　ぬまが　ありました。そこに、かえるが、大ぜいで　すんで　いました。
ある　日、かえるの　一ぴきが、なかまの　かえるに　いいました。
「みんな、はだかで、のんきに　くらして　いられるが、ぬまは　大きい。王さまが　ぬまに　いないと　さびしいよ。みんな、そう　おもわないかい。」
「うん、そう　おもう。その　とうり。」

Livre: Vie quotidienne en Kana!

J'ai trouvé mon bonheur un jour de Junku.

Je vais toujours à Book Off Paris pendant les soldes, et forcément je ne peux pas m'empêcher de faire aussi un tour, même bref, à Junku. C'est juste à côté... Nan, même si c'était à l'autre bout de Paris, j'irais quand même, j'avoue, c'est trop tentant. =^_^=