菜の花

Mais qu'est-ce que c'est-il donc que ces fleurettes?

Des champs jaunes dans les chansons japonaises qui ne sont pas sans rappeler nos champs de colza...

Et bien ce sont aussi des fleurs qui se mangent... mais en légume :)

Croisement (récent?) avec un nom déposé (Broccolini) par une société japonaise, on peut tout manger de ce légume, y compris ses magnifiques fleurs jaunes. (photo wikimedia)
(réf. wikipedia JP et FR)

Vocabulaire: Naruto Shippūden 289

Les mots du jour :)

D'habitude j'attends de voir les mots au mois deux fois pour les noter, mais j'ai décidé d'aller plus vite en ce moment. Si vous avez des remarques, n'hésitez pas.

Naruto a un générique de fin depuis quelques épisodes chanté par mon groupe japonais préféré, MUCC, à découvrir si vous ne connaissez pas déjà :D

舐める（なめる）：d'ordinaire utilisé pour «lécher», il peut être aussi utilisé pour «goûter» mais aussi pour faire l'expérience de quelque chose (comme on peut goûter la souffrance en français). Ici, il s'agit plutôt du dernier sens, celui de se moquer, mépriser, prendre à la légère. Ils sont tous à se lancer des 舐めるな depuis quelques épisodes.

なわとび

Saut à la corde
(n)
なわとびをする、なわとびであそぶ　sauter à la corde