オルゴール

boîte à musique
(du néerlandais orgel)

オランダ Pays-Bas

穏やか

おだやか
odayaka
calme, gentil, tranquille
(version raisonnable, moyen, modéré) 

穏：しずか
～やか ：suffixe adjectivant
(pour faire des な-J en voulant exprimer une sensation)

おしりあげて！

Il existe de nombreux verbes qui vont par paire,
l'un des deux étant la version active,
l'autre la version passive ou encore
l'un étant la version qu'on fait soi-même (tout entier)
et l'autre qu'on fait sur le monde (ou des parties de son corps).

Le premier a une voyelle え juste avant la fin, l'autre une voyelle あ.

O

Le cinquième et dernier kana de la première colonne est おo.

Le mot de notre site pour enfants pour le お est おにoni. おに est un concept très intéressant dont nous reparlerons en février, en attendant traduisons-le par démon ou ogre.

Chanson: おやすみ

J'ai trouvé par l'intermédiaire de L.W. une jolie petite chanson que je ne connaissais pas. Elle est assez simple mais elle comporte malgré tout quelques petites astuces dont on ne parle pas dans les livres, alors je me dis qu'elle peut intéresser quelques un(e)s d'entre vous.

Je vais éditer ce post au fur et à mesure qu'on avancera avec les kana pour que ceux qui sont intéressés puissent suivre à un rythme humainement raisonnable ^^

おまる

Mais qu'est-ce que c'est que ce truc?

Et bien ce "truc" (やつ yatsu）chers amis, c'est un petit pot, un «potty», ustensile inspensable pour enseigner l'autonomie du sphincter à nos plus jeunes concitoyens.

Enfin aux mini citoyens japonais, n'ayant jamais vraiment eu l'occasion de rencontrer cela dans notre bel hexagone.

Site: Okochama.jp

Site à destination des enfants de maternelle, de 3 à 5 ans,

petits jeux en flash pour apprendre à lire, écrire, compter,

lire l'heure, la carte du Japon...

Colorier, jouer à じゃんけん, danser

et beaucoup d'autres choses encore!

Et bien sûr, tout en kana :)

おでんわもしもし

おもたい

重たい
おもたい
adjectif

Lourd,  imposant, important, (trop) sérieux, sévère, opressant, pas léger, malhabile

D'après le dico Goo.jp, c'est à peu près les mêmes significations au propre comme au figuré que notre "pesant". On sent le poids du fardeau subjectif, contrairement à 重い qui annonce un fait objectif concernant le poids d'un objet.

おしゃれ

お洒落 

(おしゃれ)
(adj-na,adj-no,uk,n,vs)

élégant; bien habillé; coquet; endimanché; qui suit la mode; (P)

 Ce n'est pas tous les jours qu'on voit une fillette se coller un bout de pain chauve dans les cheveux.

Et pourtant, cette mignonne petite barette (かみどめ) pourrait compléter une tenue à quatre épingles pour demoiselle, fan d'Anpanman bien sûr.