Hina Matsuri, photo

Voici une image originale de poupées pour le festival du même nom.

Étonnante, parce que pas l'habituel couple impérial, attachante et en forme de retour au sources, en pensant à ces enfants qui jouaient avec des poupées de papier à l'origine de l'histoire de cette fête.

Une œuvre d'art par un maître japonais exposant en Amérique du Sud, photographiée par un DeviantArtiste.

ひな祭り

ひなまつり

hinamatsuri
Hina matsuri, le festival des poupées

Chaque 3 mars (3月3日) se passe dans toutes les maisons où habitent des petites filles la célébration de Hina Matsuri (wikipedia JP).

C'est le jour des fillettes (wikipedia FR), de la même façon que 子供の日（こどものひ) est le jour des garçonnets.

ピタゴラスイッチ 2月18日２０１３年

Voici L'émission ピタゴラスイッチ du 18 février 2013 avec quelques mots de vocabulaire. Émission pédagogique et ludique, illustrant et expliquant des choses de la vie quotidienne de façon claire et précise. J'aime beaucoup.

Papier à lettres

便箋（びんせん）
binsen
papier à lettres
Composé de 便 (courrier) et 箋 (papier).

Jacinthe

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Hyacinth_-_Anglesey_Abbey.jpg

ヒヤシンス
(accentué sur やし）
hiyashinsu
En ces temps hivernaux, certains d'entre nous cultivent en intérieur quelques bulbes parfumés en attendant les premières inflorescences printanières.

J'ai appris en écrivant cet article qu'il n'y avait pas de «y» dans ce joli mot français. Mais comment dit-on «Jacinthe» en japonais?

Pas de mot original, malgré l'amour de la nature nippon, je suppose que l'espèce n'en est pas indigène.

ヒヤシンス（ひやしんす）

Lumière

Les mots les plus communs désignant la lumière sont ひかり（光hikari) et あかり（灯り/明かりakari).

Mais comment choisir?

Crier

悲鳴を上げる
(ひめいをあげる）  
himei wo ageru

悲鳴（ひめい himei）Cri

Comment dire "crier"?
C'est un mot que j'ai eu beaucoup de mal à trouver. Encore merci Conan (ep. 661 toujours)!

Pas vraiment un mot donc, mais une expression verbale. Bref. Avec un kretinus en prime, parce que vous avez été sages :)

ひょうちゃん

En cherchant autour du mot ひょう, j'ai trouvé tout un tas de petites choses adorables autant qu'étranges appelées ひょうちゃん dont vous pouvez voir quelques représentations dans les photos de cet article. Mais qu'est-ce que ça peut-il bien être?

Ce sont de petites fioles prévues pour contenir de la sauce soja U_u''

ひょう

Une occupation pour l'été? Et pourquoi pas le zoo 動物園（どうぶつえん）? Et dans les zoo, qu'est-ce qu'on voit? (ou dans les cirques サーカス) Des panthères! Si, si!

Voilà déjà longtemps que je me demandais comment on appelait une panthère. Quand on apprend les noms des animaux comme un petit japonais, on n'apprend pas forcément à nommer les mêmes bestioles.  Ben voué, j'avions point pensé à çô.

Blog : Hiraganamama

Mon blog coup de coeur :

http://hiraganamama.wordpress.com/

Une maman Japonaise vivant en Amérique écrit un blog en anglais dans lequel elle raconte tout ce qu'elle fait avec ses enfants (2 et 4 ans en 2012) pour leur enseigner sa langue et sa culture. (voyages, livres, fêtes traditionnelles, cuisine...)

Elle inclut dans ses posts des liens vers des sites japonais très précieux pour quelqu'un comme moi qui ne sait pas vraiment lire et qui a du mal à chercher seule dans la jungle de l'internet en japonais.

Les liens pointent souvent vers des sites éducatifs desquels il est parfois aisé de récupérer d'autres matériaux que ceux proposés pour le thème de l'article en question.

Une véritable inspiration.